REPRODUCIR
- Me encanta este lugar. - Sí, a mí también.
Tan extraño sin embargo.
¿Por qué lo llaman un río?
Eso es lo que es.
Gracias.
Se secó, ya sabes.
De hecho, solía venir aquí mucho cuando era niño.
- ¿Sí? - Sí.
Solía montar mi bicicleta allí abajo.
Es nuestro "nuevo" lugar.
¿Qué, vas a robar mis recuerdos de la infancia?
No.
Sólo tendremos que hacer otros nuevos.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Dame esa cosa.
Mi cámara, mi programa.
Además, eres más bonita que yo.
No es justo.
- No muestres mi cara. - ¡Cállate!
No muestres mi cara.
- Muy bien, dame eso. - ¡No!
Lo digo en serio, señorita.
Si te metes con el toro-
No llores.
¡Dios!
Me encanta cuando me grabas.
No, en serio, así es.
Significa que me amas.
¿Qué color de esmalte de uñas es ese?
Desde cuándo te importa sobre-
Maldita sea, Kev. Tienes que saber cuándo apagar esa cosa.
Mierda.
Sal aquí ahora.
Te dije que no dejarás la maldita...
bicicleta de tu novia, en el maldito camino de entrada.
Putita.
¿Putita?
Es lo que es, es... Espera un segundo.
Para.
Kevin, por qué estás tan fascinado con esta cosa, ¿eh?
No me dejes abandonada, Kev.
Soy mucho más divertida en vivo.
Y eso es todo lo que tendrás.
¡Jódete abuela!
¿Qué mierda?
¡Oh, Dios!
Noticias de última hora de las 10:30...
cerca del centro de Los Ángeles, una persecución policial.
Ven esa camioneta allí que sólo está pasando-
- Mierda. - Kev.
- Eso es justo en la manzana. - ¿Vas a hablar de ello?
¡Sí, vamos a hablar de lo maravilloso que esta maldita persecución es!
Mira esto.
Y supongo que se podría decir que está en la autopista 110.
Baja eso y enfrenta lo que está pasando.
¿Qué está pasando?
Una persecución bien loca se dirige directamente hacia nosotros.
¿Qué crees que va a suceder?
¿Crees que esta mierda se volverá viral?
¿Vas a ser famoso?
Tengo-tengo que ir a filmar esto.
Es enfermizo, Kev.
Baja esa cosa.
Vamos, nena, esta es mi oportunidad.
¿Nunca has querido ser...
parte de algo más grande que tú?
¡Oh, mierda!
Ya está aquí, está aquí.
¡Me hiciste perderlo, joder!
- ¡Joder, joder! - Kev.
- Tengo que... - ¡Regresa!
Mierda. Mierda.
Mierda, va a-
Jesucristo, abuela.
¡Tú, pequeño pervertido!
Mierda, vas a hacer que me lo pierda maldita sea-Mierda, mierda.
Joder, mierda. Me lo perdí.
¡Vuelve dentro!
No es seguro aquí.
¿Me estás filmando?
Estoy en mi propiedad, hombre.
Estoy en mi propia propiedad en estos momentos.
¡En serio!
Somos capaces de ver un buen número de peatones...
ahora reuniéndose en las calles-
Anticipándose a la ruta de este tipo...
Twitter y YouTube, donde la gente puede...
seguir todo esto y entrar en la acción,
conseguir sus tomas especiales del conductor-
El conductor está manejando a tal alta velocidad-
Definitivamente no querrás estar allí afuera...
y volverte un blanco.
Gracias, cariño, me hiciste perdérmelo.
Iris, ¿qué demonios?
Lo siento.
¡Vuelve adentro!
Voy a patear tu culo...
si no entras en este momento, Dios maldita sea.
Iris, sal de la calle.
Voy a sacarte de la calle-
Es mi chica-
¡Oh mierda!
Oh, Dios mío.
Iris-Iris.
AJUSTE NORMAL
Por favor, entra y toma asiento.
Soy el detective Hughes.
Voy a tener que grabar esta conversación, ¿de acuerdo?
Eh, ¿me dices tú nombre completo?
Mi nombre es Scarlett Kay.
¿Y cuál es su ocupación, señorita Kay?
Soy ayudante de mago, para Dante el Grande.
DANTE EL GRANDE Agotado
La cinta que nos trajiste,
¿dónde encontraste esa cinta?
En su camerino,
hay un compartimiento secreto...
detrás de la caja de fusibles.
Dante grabó todo.
Él siempre necesita de una audiencia.
Hola damas y caballeros, muchas gracias...
por venir al espectáculo de esta noche.
El mago conocido como Dante el Grande...
fue arrestado hoy.
Así que hace apenas 2 años,
Dante el Grande era John McMullen.
Y él vivía en un parque de casas rodantes en Atlanta...
apenas llegando a fin de mes, no podía pagar el alquiler.
Él hacía trucos para todos sus amigos...
en el vecindario.
Y él era muy bueno en ello.
Corta las cartas.
Bien. Bien.
Oh, sí, esa es la azul-
Pretende que no lo es.
Descubierto el truco.
¿Por qué no hacer aparecer un poco de cerveza?
- Se útil. - Joder hombre.
Ya saben, ustedes son muy graciosos...
para un montón de hijos de puta desempleados.
Dante se hizo de la capa.
Nadie está realmente seguro de dónde sacó la capa.
Así que los rumores son que el propio Harry Houdini...
tuvo esta capa.
Y asustó a Houdini.
Así que él se deshizo de esta.
Bueno, no hay duda...
que la capa cambió la vida de Dante para siempre.
Sus espectáculos eran completamente exclusivos,
con contraseñas, tocando puertas.
Tienes que conocer a alguien, para si quiera conseguir entradas.
Ese fue el espectáculo más increíble que haya visto jamás.
Hurgó en mi bolsillo.
En el balcón de en medio, él hurgó en mi bolsillo,
¡desde el escenario! No sé cómo lo hizo.
Estábamos en el espectáculo a las 7 en Nueva York.
Pasamos por las puertas...
- Estamos en Los Ángeles. - Estamos en Los Ángeles.
Estoy-estoy-estoy medio enfadado,
pero como que esta es la cosa más increíble...
que haya visto jamás.
Sus ilusiones estaban a un nivel diferente...
de los demás.
La magia de hoy está muerta.
Quieres-Quieres aprender el truco,
ve a Google, y encuéntralo.
Está en Wikipedia.
Nunca descubrirás cómo lo hago yo.
Hola, conejo.
Los bomberos llegaron...
a la escena para ver las llamas tupidas en el lado Este.
No hay mucho viento esta tarde,
por lo que tienen la esperanza de mantener esto contenido-
No se habla de lesionados...
o cualquier persona en su interior.
Tenemos una audiencia esta noche, así que ¿por qué no estás funcionando?
¿Qué?
¿Qué quieres de mí?
El poder de la capa viene de lo que hay en su interior.
Pero tenía que alimentarla...
y tenía hambre de una sola cosa.
Dante, oh, Dios mío, apágala.
No es gracioso.
¿Me puedes pasar una toalla?
¿En serio?
Había algunas personas que desaparecieron...
que eran cercanas a Dante.
Algunas de sus asistentes, no hay cuerpos, no hay evidencias.
Sólo se fueron.
Dime cuál fue tu primera impresión de Dante...
cuando lo conociste.
La primera vez que lo conocí...
yo estaba adicionando para uno de sus espectáculos...
y estaba muy nerviosa.
Él era mi ídolo.
Oh, Dios mío.
Scarlett...
ella es diferente.
Sólo supe que era ella...
y estábamos destinados a trabajar juntos,
destinados a ser grandes, juntos.
¿Por lo que siempre quisiste ser asistente de un mago?
No, yo quería ser una maga.
Yo quería trabajar con él...
porque pensaba que iba a llegar a aprender...
cómo hacer los trucos y las ilusiones,
pero nadie en el equipo sabía cómo hacía lo que hacía.
Eso fue frustrante por decirlo leve.
Tómense cinco, chicos.
Sé que todo esto puede ser muy confuso para empezar.
Se puede llevar toda una vida de práctica.
Y eres-Eres muy nueva.
Digamos,
tú y yo dejamos a un lado todo este trabajo...
y esta noche, cenas conmigo.
¿Qué dices?
No, tengo-Tengo una cosa.
Cancélala.
Él me estará recogiendo en una hora.
Clay es mi ex-novio.
¿Cuándo fue la última vez que escuchó de Clay, señorita Kay?
Hace un mes.
¿Cómo era tu relación con Clay?
Clay tenía su carácter, pero estaba bien.
Estábamos bien.
No eras sólo una empleada de Dante, ¿verdad?
¿Quiero decir, ustedes tenían algún tipo de relación?
Nos hicimos muy cercanos al trabajar juntos.
¿Cómo hiciste eso?
Te voy a mostrar.
Vamos a filmar este, está bien.
Eso estuvo cerca.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Bien.
Bueno.
Ahora, a la cuenta de, uno, dos, tres.
Mira eso, perfecto juego de manos.
Él era mi amigo.
¿Solo amigos?
Él era más que mi amigo.
Las cintas que Scarlett trajo...
indican varios asesinatos violentos...
que incriminan a Dante en al menos la desaparición de...
dos asistentes de mago...
y su ex-novio Clay Bowland.
¿Sabías que Dante iba a enfrentar a Clay?
No.
¡Siéntate!
¡Qué idiota!
Lo siento.
Mis espectáculos son algo que va a revelar...
desde la oscuridad, una gran luz.
Pasaran a través de puertas...
que ni siquiera sabían que estaban allí,
y verán algo increíble.
Pero tienen que creerlo...
porque está justo ahí en frente de sus ojos.
Estamos grabando aquí.
¡Ahí en el escenario! ¡Abajo!
Está bien, está bien. ¿Están estos tipos contigo?
¡No! ¡No!
Voy a necesitar su número de placa.
Tiene el derecho a guardar silencio.
Sigue filmando, sigue filmando.
La capa,
cuando la tiene puesta, él es diferente.
Te puedo asegurar, no es nada mágico,
nada sobrenatural.
Es sólo un sociópata.
Aférrense a sus entradas.
Va a haber un gran final.
Lo que necesito ahora mismo de ti es la verdad.
No puedo oír mas historias sobre magia.
Te estoy diciendo la verdad.
Ahora sé que lo que él hace, no son ilusiones.
Por ahí, por ahí.
Es magia.
No hay tal cosa como la magia.
¿Cuál es la primera regla?
Nunca digas a los tontos, el cómo se hace el truco.
Vi lo que hiciste.
¿Qué se supone que voy a hacer contigo ahora?
¡Sé que mataste a esas mujeres!
No fui yo.
¿No fuiste tú?
¿Qué fue?
¿Qué fue entonces?
Magia real.
¡Al suelo!
¡Al suelo! ¡Abajo! ¡Abajo!
Caballeros.
Bienvenidos...
al espectáculo.
¡No!
¡Nada bajo mi manga!
Sospechoso abatido.
¿Qué demonios?
Ta-da.
¿Qué estás haciendo?
Scarlett, para.
Dame eso.
¡No!
¡Dame la capa!
¡Scarlett!
¡Dámela!
¡No me obligues a hacer esto!
Dante, por favor.
¿Dante?
Lo siento mucho, querida.
Yo soy quien lo siento, querido.
¡No! ¡No!
Entonces, ¿dónde está Dante ahora?
Esa es una gran pregunta.
Sé que todo nuestro departamento está buscándolo.
Hemos conseguido la ayuda del FBI.
Es sólo una cuestión de tiempo.
Me gusta pensar que él está en algún lugar...
planeando su regreso.
Hablamos, hablamos hace unos meses.
Él me extrañaba.
Dijo que vendría para una visita, él vendrá.
Ya viene.
Siempre lo hace.
Él viene a casa.
¿Dónde acabó la capa?
Nadie lo sabe a ciencia cierta.
AJUSTE NORMAL
Nos acercamos a este cruce -
LAPD justo detrás de él.
Ya veremos en qué dirección se va.
Iris, contesta tu maldito teléfono.
Ayuda.
- Iris. - Ayuda, por favor.
Cariño.
No sé lo que van a hacer conmigo.
Cariño, no cuelgues, no cuelgues.
¡Cariño!
¡Joder!
¿Qué mierda?
Oye, ¿qué estás haciendo? Vas a perdértelo.
¿Perderme qué?
¿Puedes verlo?
- ¿Puedes verlo? ¿Puedes verlo? - Yo no veo nada.
Ellos vienen para aquí.
Oh, hombre.
Nos vemos en YouTube, guarras.
¡Mierda!
Mira, hay otro tipo.
¡Paren!
Me tienen que ayudar.
¡Tienen a mi novia!
Volvieron a la autopista 110.
Él está realmente tomando un poco de velocidad.
¡Paren!
¡Tú, pequeño idiota, nos atrasas!
Me importa una mierda el vídeo de uds.
eso se llevó a mi novia.
¿Quieres terminarla ya?
Tú no entiendes, viene de vuelta.
Sí, no me digas.
Hombre, no me estás escuchando.
Va en círculos a propósito.
¿Qué?
¡Oh, mierda!
¡No, oh, Dios mío!
¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡No hombre!
¡Joder!
¡Toma mi brazo!
¡Agárralo!
¡No puedo llegar a él!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios!
Toma mi mano.
Vamos, toma mi mano.
¡Sigue tratando, joder!
16/08/2013 PRUEBA / CONFIGURACIÓN
Hay informes ahora...
que podría haber en realidad una situación de rehenes...
y la LAPD estará en un modo de vigilancia.
Estúpida bicicleta de chica.
¡Joder! Mierda, él está dando la vuelta de nuevo.
Joder, esto no puede estar pasando.
No te burles de tu hermano.
Qué va a hacer al respecto, ¿eh?
Una metida de pata más, él estará de vuelta con cinco a diez años.
Ahora dame una hamburguesa antes de que yo te de...
una sombra en el ojo, que haga juego.
Esa cosa tiene a mi novia. Por favor, ayúdenme.
¡Joder!
¿Tuviste los cojones para entregarme?
Tengo tus cojones justo aquí.
Quién mierda era ese hijo de puta, ¿eh?
Lucy, ¿de dónde sacaste la cámara?
Papi. Él tiene un camión llena de ellas.
¡Deshazte de ella!
¡Lo siento!
¿Trajiste eso a la casa de mi tío?
¡Haz algo, tío Alberto!
Lo siento, lo siento.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Por qué harías eso?
Borra eso.
¡Iris!
Oh, Dios mío, una gran explosión justo debajo-
¡Maricón!
No lo logres. No lo logres. Tropieza, tropieza, tropieza, cae, cae.
No lo logres. No lo logres. Joder...
Hijo de-maldito tarado.
- ¿Por qué estamos disparando? - ¿Tomaste eso?
Eh, no. ¿Oh, ese fue el bueno?
- Oh, no, amigo, yo no estaba filmando. - ¡Joder!
- Sí, tenemos que hacerlo de nuevo. - ¿Lo tomaste?
¿Qué mierda, hombre?
Tu anuncio de Craigslist, dijo que podrías operar...
esa cámara de mierda.
Dijiste que su patinaje no era un asco.
Ustedes no pueden estar aquí arriba.
Vuelve a tu casa.
¡Oye, tomaste esa mierda!
Tomó esa mierda.
Joder.
Eso fue tan emocionante.
Muy bien, el foco, estaba mal.
Así que uno más.
Lárguense de aquí.
Tres, dos, uno, acción.
Estamos bien.
Todo despejado, perrote.
Por Dios.
¿Tomaste eso?
Lo siento, amigo, la batería sólo, como que, se murió.
- Tenemos que hacerlo de nuevo. - ¿Qué mierda?
¿Para qué te estamos pagando, hombre?
Te lo juro por Dios, si fregaste mi coche,
- voy a llamar a la policía. - Vete a la mierda.
Vuelve a tu coche.
Feliz Navidad, imbécil. Ponlas.
- Oh, a la mierda eso. - Eso se ve estúpido.
Entonces haz esto, y luego haz-
Bueno, me vas a ayudar con un paseo.
Oye, tengo-tengo una linda vagina...
esperando por ti.
Sí, claro.
Tuve la vagina en la cabeza todo el día.
# Tuve la vagina durante todo el día.
Hazlo, compañero.
Amigo.
Oh, hombre, ¿estás bien, amigo? Mi culpa.
¡Siempre fiel, idiota!
¡Hoo-ra!
¡Ven aquí...
Estoy dirigiendo una web serie...
en este momento, acerca del abuso a delfines...
y luego me coloque como bar tender.
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Ya voy. Sigan peleando, sigan peleando.
Sigan golpeando.
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
No puedo creer que nos echaron de esa mierda, hombre.
Casi le disparo a esos tipos.
Sí, claro.
Si fuera de vida o muerte, me habrías dejado solo.
- Tu habrías- - Ni siquiera-
Disculpa, ¿tienes un dólar?
Nah, toma esto. Lo rompí al final, así que...
Gaste todo mi dinero en este maldito...
tipo que filma, por aquí.
Tengo uno que me sobra, si lo quieres.
- Gracias. - Ni que lo digas.
¿Necesitas fuego?
Oh, sí. No hay problema.
¡Pelea contra el vagabundo! ¡Bum pelea!
Amigo, ¿hablas en serio?
Me voy a dormir jodido, sin saber...
si hice pis en una botella a mi lado.
Me levanto por la mañana, como que, a la mierda, necesito agua, ya sabes.
Hermano, me agarró la botella y sólo la trago,
trago y entonces todavía sabia como cerveza sin embargo.
Hubo una sola vez que entre a esta...
vieja banda hardcore de los 80's,
estas personas eran de volteretas frontales y la mierda.
De repente-
Volteretas frontales, ¿la gente hace volteretas frontales?
Oh, sí, volteretas frontales hacia la multitud.
Ves, te dije que la gente puede hacer volteretas frontales.
Oh, amigo, cierra la boca.
Miro a mi compañero, como arroja a los niños,
como que los avienta contra la pared y la mierda.
¿Niños pequeños? ¿Lanza niños pequeños contra la pared?
No, no, amigo, son como de 20.
¡Boom, pega duro!
El tipo gordo o debería decir hermano.
- ¿Estaba sangrando? - Joder no.
Voy a sacarte con la pistola la mierda de ti...
si me interrumpes una vez más.
Sí, no toques mi mierda.
Amigo, necesitamos un nuevo maldito lugar para terminar este video.
Mi primo me habló de esta zanja en Tijuana.
Dijo que siempre esta vacía, totalmente secreta.
¿Tienes dinero para la gasolina?
No voy a pagar.
¡Hola, hola, Sam!
- ¡Hola, Sam! - Amigo, se llama Shaun.
Cualquiera que sea la mierda. Ven aquí.
¿Cuándo vamos a terminar mi video de patinar?
Ah, ya está hecho.
Oye, ¿todavía tienes la tarjeta de crédito de tu papá?
- Sí. - Amigo, no podemos ir a TJ.
¿Sabes que engañe a Carlos en Tercer Periodo?
El cártel metió a su tío en un barril de ácido.
Amigo, vamos.
Puedes ir y fastidiar la filmación aún más.
Tijuana está bien ahora. Los traficantes de drogas todos se fueron.
Tienen, tienen petardos,
tienen hierba, les sobra el alcohol.
MÉXICO SOLAMENTE Cuidado con vehículos detenidos
Consigue los grandes.
Solo tienen tres.
Asegúrate de que no sean un fiasco. Revísales.
Ahí lo tienes. Ahí lo tienes. Ahí lo tienes.
Esta es una pieza muy seria de equipo.
Si tienes sexo, mantenlo encendido.
Este chico dio $20 para gasolina...
y consiguió la maldita cámara de tetas.
Ahora eso va para los dos.
Si tienen sexo, mantengan sus cámaras encendidas.
Oh, maldita sea, ¿qué pasa? ¿Quieres un trago de esto?
Dile a tu hermana que se vaya a casa. Ella tiene herpes-sifílico.
Pero el hecho es que Las Caras de la Muerte en Jackass,
venden más que cada vídeo de patinaje combinado.
Oye, amigo, ¿sabes dónde estamos?
¿Sabes dónde mierda estamos?
Yo no.
He estado perdido durante horas.
- En serio. - Estos regresos son aburridos.
¿Eso es un maldito terremoto?
Acabo de sobrevivir a un terremoto en México.
Oigan, ¿con qué frecuencia chicos, limpian...
sus ruedas de patinar?
Esto no era - Lo que yo estaba pensando,
pero se puede patinar esto, ¿sí?
Sí. No hay duda.
Huele a tu mamá.
¿Todos ustedes saben cómo subir cercas?
Jason, ¿encendiste tu cámara?
Oh, esta maldita cámara de tetas.
Oigan, chicos, enciendan sus cámaras.
- Ta-da. - Enciende tu cámara.
- Esta- - Jódete.
¡Para la casa, dinero para gasolina!
¡Oigan, chicos, uh-ooh!
Oye, imbécil, crees -
Oh, tengo una llamada perdida.
¿Vamos realmente a filmar o qué?
Oh, recuerdo que una vez hiciste un giro-patada de mierda...
y tuvo más vistas que una porno.
Es un montón de mierda de perro.
Amigo, este lugar es raro.
Yo no voy a volver. Nosotros sólo nos fuimos 3 horas.
Algo de mierda que valga la pena mostrar a la gente.
Nadie quiere ver a ustedes yendo...
y viniendo durante 4 horas de mierda.
- Oye, oye, ¿ve al tambo? - ¿Al tambo?
Encima del tambo y haces una voltereta frontal.
¿Una voltereta frontal?
No quiero que bajes de ese tambo, hasta que lo hagas.
Esto va para tu mamá.
Estarás adelante.
Esa fue la más mierdera voltereta frontal.
Ese tipo de la cámara de mierda es raro, amigo.
Lo sé. Tiene este look raro en su cara...
como si quisiera tocarme.
Quiero a la hermana del chico dinero para la gasolina, en su lugar.
¿Quieres ser inmortal...
o quieres ser una monstruosa vagina gigante?
Te pateare el culo por delante.
Conozco una chica,
ella se jodió en el parque.
¿Ya sabes, las gradas como que tienen espacios?
Ella cayó entre ellas como desde arriba...
y bum, bum.
Sí, eso fue jodidamente muy triste.
No bloquees tu mano para la polla.
Al menos tu mamá tiene dos manos para la polla.
¡Ah! Joder.
Joder.
¿Hombre, hombre, es eso sangre?
¿Qué mierda? Caliente como mis bolas.
¿Qué mierda?
Genial.
¿De dónde ha salido?
¿Es ella una ninja?
¿Eres una ninja?
Amigo, tu hermana nos ha seguido hasta aquí.
Oye, ¿qué pasa con ella?
Oye, estoy sólo-Sólo estoy bromeando.
Hola, mi nombre es Taylor.
No, en serio, además soy un director.
Así que si quieres que te ponga en algunas películas...
o algo así, podríamos hacer eso.
Oye, chico del vídeo, tu papá es un buen cantante.
Amigo, vamos a rebotar...
Oh, mierda. ¿Qué mierda?
¿Oh, qué mierda, hombre?
Mierda.
Oye, voy a disparar a uno de estos hijos de puta.
Oh, mierda.
Quítatele de encima.
Deja a ese chico.
Haz lo que tengas que hacer, hombre.
¿Qué estoy haciendo? Hombre, ¿a dónde vas?
No sé, hombre.
Amigo, para atrás.
¡Déjame!
Amigo, no-
¡Oh, mi maldito Dios!
¿Oye, la sangre te hierve?
Sí, definitivamente.
Oh mierda, hay más de ellos.
Tienen una enfermedad. Amigo, usa tu arma.
¿Qué mierda?
Sólo tengo una bala más.
Debo llamar a mi mamá.
¡Oh Dios mío!
¿Dónde mierda se fue el chico del dinero para la gasolina?
¡Oye, oye!
¿Oye?
Oh, mierda.
Oye, oye, perro, creo que mataron al chico del dinero para la gasolina.
No hables, sólo pelea.
Perra, puta... ¡pequeña guarra de mierda!
Está muerto hijo de puta... Ayúdame a mí, hay más de ellos.
Amigo, están por todas partes.
¿Qué estás haciendo?
Oh, ¿qué-qué-
Ayuda, Doug, ¡ayuda!
¿Pero qué...
¿Qué hay, hijos de puta?
Joder.
Oh, a la mierda eso. ¡Vámonos!
¡Trece, hijo de puta!
¡Joder! Oye hombre, ¿estás bien?
Estabas como loco.
Oye, matamos a un montón de tontos.
Matamos a un montón de tontos.
Larguémonos a la mierda de aquí, psicópata.
Hijo de puta, mataron al chico del dinero para la gasolina...
y al camarógrafo, hombre.
¿Pero qué mierda es-
Oh, mierda.
¡Corre!
¡Ve debajo, perro, ve debajo!
¡Oye, mantenlos a raya por mí!
Ayúdame maldito psicópata. ¿Qué estás haciendo?
Sólo dame un segundo, tonto.
¡Corre!
¡Largo de aquí!
¡Corre!
Vamos, hijo de puta.
¡Vámonos!
No estamos muertos, hijo de puta.
¡No te detengas hasta la frontera!
¡Aguanta! ¡Todavía estoy filmando!
Yo también, pero vámonos-
Oye, ¿te sientes tan mal como yo...
sobre el chico del dinero para la gasolina y el camarógrafo?
Sí.
¡Vamos, hombre!
Algo me está alentando.
¿Estás hablando en serio?
La policía está advirtiendo...
que es una situación muy peligrosa.
Ellos están luchando para mantenerse por delante de.
Ahora hay informes de 11 incendios...
ardiendo fuera de control en toda la ciudad.
La gente absolutamente debe permanecer en el interior.
No...
Para el maldito coche.
Por favor, para.
Confía en mí, cariño, yo, eh-
¿Qué mierda?
¡Necesito tu ayuda! ¡Necesito de tu ayuda!
Idiota.
Sigue adelante. No te preocupes por eso.
Sigue adelante. Podríamos editar eso.
Bien.
Y solo ignora al tipo conduciendo.
Ahora sólo olvida-
No-Ni siquiera pienses en él.
Confía en mí, cariño, soy un profesional en esto.
Sí, justo ahí.
Oh, sí, eso es hermoso.
Eso es todo. Quítatela con calma, calma.
Con calma quítatela.
Lo lento es lo que les atrapa.
¿No vas a unírteme?
Yo sólo veré, cariño.
Asegúrate de que está enfocada.
Sí, ellos saben que no te pueden tocar...
y eso los prende aún más.
Eso es todo, lento.
No me reconoces, ¿verdad?
Hago estos 8 días de la semana, cariño.
Yo podría tener-No sé.
No sé por qué, pero no sé cómo-
¿Ahora me reconoces?
¿Qué-
¿Qué mierda? Date vuelta-
Disculpa.
- Jodes con mi ritmo. - Disculpa.
Una más, de acuerdo.
Bueno. Ahora sigue adelante. Sigue adelante.
Podríamos editar eso.
Eso es, no te preocupes por nada.
Estamos en nuestro propio pequeño santuario.
Sí, sí, sácala lento.
Estas bien. Eres muy- sabía que estabas-
Sí, ¿te gusta esto?
No hables. Es mejor si no hablas.
Sólo muéstrame.
Bueno.
Ahora eso es todo. Muy bien.
Lindo y lento.
Tócate a ti misma. Frota.
Así es chica. Sí.
- Cámara. ¡Ahora! - ¿Qué mierda?
No me filmes en la cara. No me filmes en la cara.
No me importa tu cara, estúpido.
Vamos a ver ese bonito cuerpo tuyo.
Adelante, desnúdate.
¡Vete a la mierda, guarra!
Hazlo. Hazlo ahora.
Cómo se siente, ¿eh?
Vaya, eres todo el paquete.
No puedo esperar para presentarte a mi mamá.
A la mierda.
100 dólares o no.
Sigue conduciendo.
Tal vez voy a hacer que tu amigo retrasado se desnude a continuación, ¿eh?
Un pequeño trío.
Que tal resultaste, sí.
Tan bueno, cariño.
Espera un segundo. Te conozco.
Si. Millones de chicos lo hacen, gracias a tu sitio web.
Era tu ex-novio.
No deberías haberlo mandado a volar, chica.
Yo no te filme.
Todo lo que hice fue comprar el material para mi blog.
Yo tengo un blog.
Se llama nutlesswonders.com.
Oh, no lo hagas. Por favor, no lo hagas.
Oh, lección aprendida.
Fuerte y malditamente claro, hombre.
Oh, bájala.
Mis tetas hacen tu dinero. Así que ahora estoy aquí por mi parte.
Aquí está la parte buena.
Apuesto que la gente va a pagar por verme dispararte en la polla.
¿Quieres ver cual video tiene más visitas?
Vamos a hacer un agujero en ti y mostrárselos.
¡Puta!
Ahógate guarra.
Venga, vamos a ver esa lengua de fuera.
Saca tu lengua, como te dije.
¿Quieres que lo haga ahora, guarra?
Sácala o te la dejo malditamente púrpura.
¿Quién te tiene ahora, inteligentilla?
Oye, ¿quieres una parte?
¡Ayúdame!
Lo que está pasando es una total locura. ¿Van a mandar...
¡Ayúdame! ¡Kevin!
¡Kevin!
¿Por qué está tan fascinado con esta cosa?
Lo digo en serio, señorita.
Si te metes con el toro-
No llores.
Es nuestro nuevo lugar.
¿Qué? ¿Vas a robar mis recuerdos de la infancia?
No. Nosotros sólo tendremos que hacer otros nuevos.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Iris.
¿Kev?
¿Iris?
Estás filmando, ¿no es así?
Tan bueno, cariño. Eso significa que eres una parte de ello.
¿Una parte de qué?
Vas a terminarla.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Creo que lo sabes.
Nos ha estado filmando todo el tiempo.
¿Qué mierda?
¿Estás enfermo, Kev? Todos estamos enfermos.
Oh, Dios mío.
¿Qué hice?
Oh, Dios mío.
¿Qué mierda?
Iris, ¿dónde estás?
Iris, dime que estás bien.
Solo comienza la subida.
No puedo...
No puedo.
¿Nunca has querido ser parte de...
algo más grande que tú?
No sabes lo que está pasando ahí fuera.
Estos vídeos, joden a la gente.
Hazlo.
¡Hazlo!
No puedo. No puedo hacerlo.
No puedo-Para-Por el amor de Dios-
- Hazlo. - No puedo. No puedo hacerlo.
¿Nunca has querido ser parte de...
algo más grande que tú?
No entiendo lo que está pasando.
- ¡Jesucristo! - ¡Hazlo!
No, detente. ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
Espera, espera, de acuerdo. Para, para.
Lo haré.
Joder.
SUBIENDO
Esto se volverá viral.
¿Qué hice?
¿Qué mierda? ¿Qué hice?
Quieres que se vuelva viral.
Para. Para.
Basta.
Para.
Esto se volverá viral, esto se volverá viral.
¡Viral!
Una traducción de TaMaBin
Fix Eurogroup_sub